Synchronisation für Film und Fernsehen

Synchronisation für Film und Fernsehen

Filmseminare
Logo von Filmseminare

Tipp: Haben Sie Fragen? Für weitere Details einfach auf "Kostenlose Informationen" klicken.

Startdaten und Startorte

Es gibt keine bekannten Startdaten für dieses Produkt.

Beschreibung

Synchronisation für Film und Fernsehen Mit dem Ziel, dem Zuschauer gegenüber die "große Illusion" aufrechtzuerhalten und so irritationsfreie Unterhaltung zu gewährleisten, muss eine Synchronversion auf mehreren Ebenen zu überzeugen wissen. An diesem Wochenenden stellen Mitarbeiter des größten Münchner Synchronstudios alle Aspekte der Synchronisation ursprünglich fremdsprachlicher Unterhaltungsprodukte ins Deutsche dar, von den technischen Voraussetzungen bis hin zu kulturellen und sprachlich bedingten Hindernissen. Michael Haacke und seine Mitarbeiter zeigen im Rahmen dieses zweitägigen Seminars Synchron-Interessierten und angehenden Synchronsprecher/innen, die Schritte, die für die Entstehu…

Gesamte Beschreibung lesen

Frequently asked questions

Es wurden noch keine FAQ hinterlegt. Falls Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie unseren Kundenservice. Wir helfen gerne weiter!

Synchronisation für Film und Fernsehen Mit dem Ziel, dem Zuschauer gegenüber die "große Illusion" aufrechtzuerhalten und so irritationsfreie Unterhaltung zu gewährleisten, muss eine Synchronversion auf mehreren Ebenen zu überzeugen wissen. An diesem Wochenenden stellen Mitarbeiter des größten Münchner Synchronstudios alle Aspekte der Synchronisation ursprünglich fremdsprachlicher Unterhaltungsprodukte ins Deutsche dar, von den technischen Voraussetzungen bis hin zu kulturellen und sprachlich bedingten Hindernissen. Michael Haacke und seine Mitarbeiter zeigen im Rahmen dieses zweitägigen Seminars Synchron-Interessierten und angehenden Synchronsprecher/innen, die Schritte, die für die Entstehung einer glaubhaften Synchronisation in der Zielsprache Deutsch notwendig sind. Neben der Vermittlung theoretischer Inhalte steht dabei am zweiten Seminartag, der direkt in den Studios der FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH stattfindet, die Praxis im Vordergrund. So erleben die Teilnehmer die Sicht der daran beteiligten Akteure und werden schließlich selbst das Synchronsprechen wagen. Anhand von Beispielen werden die handwerklichen Grundzüge des Schreibens und Sprechens vermittelt sowie in Übungen praktisch umgesetzt. Neben einem historischen Abriss werden auch die rezeptionspsychologischen Faktoren erläutert und die grundsätzlichen Herausforderungen dargestellt. Dabei wird den Teilnehmern auch vermittelt, wie die verschiedenen Wege zum Berufsbild Synchronsprecher/in verlaufen können.

Werden Sie über neue Bewertungen benachrichtigt

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Schreiben Sie eine Bewertung

Haben Sie Erfahrung mit diesem Kurs? Schreiben Sie jetzt eine Bewertung und helfen Sie Anderen dabei die richtige Weiterbildung zu wählen. Als Dankeschön spenden wir € 1,00 an Stiftung Edukans.

Es wurden noch keine FAQ hinterlegt. Falls Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie unseren Kundenservice. Wir helfen gerne weiter!

Bitte füllen Sie das Formular so vollständig wie möglich aus

(optional)
(optional)
(optional)
(optional)
(optional)

Haben Sie noch Fragen?

(optional)

Anmeldung für Newsletter

Damit Ihnen per E-Mail oder Telefon weitergeholfen werden kann, speichern wir Ihre Daten.
Mehr Informationen dazu finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.